Mit der App World hast du die Möglichkeit, bestimmte Elemente automatisiert übersetzen zu lassen.
Beispielsweise können mit der App World Nachrichten, Tutorials und Produkte mit Datenfeldern automatisch übersetzt werden.
Hauptbereiche
Die App World ist in folgende Bereiche unterteilt:
- Einstellungen
- Übersicht
- Tools
1. Einstellungen
Hier werden die grundlegenden Einstellungen der App festgelegt.
Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen dir zur Verfügung:
- 1.1 Appeinstellungen
- 1.2 Allgemeine Einstellungen
1.1 Appeinstellungen
In den Appeinstellungen kannst du auswählen, welche Elemente automatisch übersetzt werden sollen, und entsprechende Feineinstellungen vornehmen.
Beispielsweise kannst du unter Produkte festlegen, ob automatisiert folgende Elemente übersetzt werden:
Außerdem kannst du bestimmen, ob Änderungen automatisch erneut übersetzt werden sollen.
Wenn du diese Option aktivierst, wird jede Änderung eines Elements automatisch neu übersetzt.
Anschließend kannst du festlegen, in welche Sprachen die Elemente übersetzt werden sollen.
Ebenso kannst du definieren, welche Produktdatenfelder in die automatische Übersetzung einbezogen werden.
Schließlich kannst du bestimmen, ob die Änderungen nur auf bestimmte Produktgruppen angewendet werden sollen.
1.2 Allgemeine Einstellungen
In den allgemeinen Einstellungen kannst du beispielsweise festlegen, ob bei der englischen Sprache in GBR (Britisches Englisch) oder USA (Amerikanisches Englisch) übersetzt werden soll.
Außerdem kannst du einstellen, ob die ursprünglichen Werte nach der Übersetzung nicht gelöscht werden sollen.
Bitte beachte, dass das Beibehalten der ursprünglichen Daten zusätzlichen Speicherplatz verbraucht.
2. Übersicht
In der Übersicht kannst du den Status der Übersetzungen sowie die übergebenen Werte einsehen.
Bitte beachte, dass die initiale Einspielung der Daten etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen kann.
In den Tools kannst du die Daten manuell einlesen und die Übersetzung manuell starten.
Grundsätzlich übernimmt dies der Cronjob – das Tool dient lediglich zu Testzwecken.
Die App World in der Praxis
Wir empfehlen dir, zunächst die Grundeinstellungen vorzunehmen und anschließend die initiale Dateneinspielung durchzuführen.
Sobald alle Daten übersetzt sind, kannst du beginnen, beispielsweise deinen tricoma-Shop mit den übersetzten Produkten zu befüllen.
Die Übersetzung kann je nach Datenmenge etwas länger dauern, da wirklich alle Daten verarbeitet werden.
Du kannst jedoch auch mit einer einzelnen Kategorie beginnen, um die Ergebnisse zunächst zu prüfen.
