Mit der App World haben Sie die Möglichkeit automatisiert bestimmte Elemente übersetzen zu lassen.
Beispielsweise kann mit der App World Nachrichten, Tutorials und Produkte mit Datenfeldern automatisiert übersetzt werden.
Hauptbereiche
Die App World ist in folgende Bereiche aufgeteilt:
1. Einstellungen
2. Übersicht
3. Tools
1. Einstellungen
Hier werden die Grundlegenden Einstellungen der App getroffen.
Folgende Einstellungsmöglichkeiten finden Sie hier vor:
1.1 Appeinstellungen
1.2 Allgemeine Einstellungen
1.1 Appeinstellungen
In der Appeinstellung können Sie zwischen den zu übersetzenden Elementen wählen und die Feineinstellungen treffen.
Beispielsweise können Sie unter Produkte bestimmen ob automatisiert folgende Elemente übersetzt werden:
- Kategorien
- Produkte
Ebenso können Sie hier festlegen ob automatisch auch Änderungen für die Übersetzung eingespielt werden.
Wenn Sie die Einstellung treffen wird jede Änderung erneut in die automatische Übersetzung eingespielt.
Anschließend können sie bestimmen in welche Sprachen die Elemente übersetzt werden sollen.
Ebenso kann bestimmt werden welche Produktdatenfelder in die automatische Übersetzung mit einfließen sollen.
Schließlich können Sie ebenso bestimmen ob die Änderungen nur auf bestimmte Produktgruppen angewendet werden soll.
1.2 Allgemeine Einstellungen
In den Allgemeinen Einstellungen können Sie beispielsweise bei der Englischen Sprache festlegen ob in GBR (Britisch Englisch) oder USA (American English) übersetzt werden soll.
Ebenso kann festgelegt werden ob die Ursprünglichen Werte nach der Übersetzung NICHT gelöscht werden sollen.
Bitte beachten Sie das die Aufbewahrung der Daten Speicherplatz unnötig verbraucht.
2. Übersicht
In der Übersicht können Sie den Status der Übersetzungen einsehen sowie die Übergebenen Werte.
Bitte beachten Sie das die Initiale Einspielung der Daten längere Zeit beanspruchen kann.
In den Tools können Sie die Daten manuell einlesen sowie die Übersetzung manuell anstoßen.
Grundsätzlich wird dies der Cronjob übernehmen und das Tool dient nur als Testung.
Die App World in der Praxis
Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen initial die Grundeinstellung zu treffen und ebenso initial die Daten einzuspielen.
Sobald alle Daten übersetzt sind, können Sie beginnen beispielsweise einen tricoma Shop mit den Produkten zu befüllen.
Die Übersetzung der Daten kann mitunter längere Zeit dauern da hier wirklich alle Daten übersetzt werden.
Gerne kann auch erst mit einer einzelnen Kategorie angefangen werden um die Ergebnisse zu überprüfen.
